zaterdag 9 november 2019

En weer is het zaterdag // Saturday again







(english below)

Dan is er gewoon weer een week voorbij.
Miss T had een drukke week achter de rug, behalve school en haar RT les had ze ook nog eens een behoorlijke hoeveelheid huiswerk.
En met het plannen er van vergistte ze zich een beetje en zo kwam het dat we op woensdag (de stakingsdag van het basisonderwijs) een home-school dag hadden, met een schoolse planning en vaste pauzes.
We hadden er flink wat werk aan, maar ik kan nu weer perfect uitleggen wat onderwerp, lijdend voorwerp en meewerkend voorwerp zijn en ook bijwoord en bijvoeglijk naamwoord hebben geen geheimen meer voor mij. En ik geloof dat miss T het ook begreep.
Gelukkig werd haar harde werk ook beloond en had ze voor iedere toets ook een goed resultaat.

En dat mocht best een beetje gevierd worden.
Daarom gingen we vanmorgen ontbijten met taart bij The Welsh Bakestone in Scheveningen, hier is alle brood en gebak glutenvrij.
En miss T stuitert dan ook van blijheid door die zaak, want hier kan ze alles proeven, kiezen en eten, zonder zich zorgen te maken over gluten of kruisbesmetting.
Natuurlijk ging er ook een tas gevuld met glutenvrije broodjes, eierkoeken en kruidnoten mee naar huis.

Zelf heb ik niet al te veel gedaan deze week, natuurlijk de gewone klusjes in huis en tussen de regenbuien door veegde ik de bladeren bij elkaar, die onze tuin wat onbegaanbaar maakten.
Boven in de moestuin liep ik de bakken nog even na en oogstte nog een bietje (formaat radijs), maar wat een mooi bietje was dit, de kleur en het patroon aan de binnen kant.
Ik heb meteen besloten de bieten volgend jaar weer een kans te geven, maar ga ze dan wel eerder zaaien en buiten uitplanten.
Toch fijn om nu al te beginnen met plannen voor volgend voorjaar, als ik veel van dat soort plannen maak, lijkt het altijd of de winter minder lang duurt.

Maar nu ga ik eerst van de rest van mijn weekend genieten.

Fijn weekend!


+++++++++++++

Then it's saturday again, another week just rushed by.
For miss T it has been a busy week, with school, remedial teaching and homework in almost secondary school quantity.
This time her homeworkplanning wasn't up to speed, so at wednesday, when all primary teachers were at strike, which made the school to close down.
We were having a homeschoolday, with a rather strict planning of working/learningtime and time for relaxation.
We both worked hard that day, I thought I might career switch and become a primaryschool teacher. And in the end I think miss Talso understood my explanation of grammar.
Luckily all her effort was rewarded by good test results.

Something to celebrate as we thought.
So this morning we had breakfast with cake at the Welsh Bakestone in Scheveningen.
At this place all they make, bake and sell is glutenfree.
Miss T jumps for joy if we visit this shop, because she can taste and eat anything without worrying about glutes or crosscontamination.
As always we took some glutenfee breadrolls and cake home for her.

Myself,  I wasn't  particularly busy this week, just the normal domestic chores and errands.
Although I raked the leaves in our garden together, because there were lying so much of them it was impossible to get to our veggie garden.
Over there I found in one of the vegetable container a really small beet, the only beet I've harvested this year.
But is was beautiful; the color and texture.
Next I'll try  again, but will start a bit earlier in spring.
Planning my garden for next year gives me the feeling that winter won't last that long.

But for now I am going to enjoy the rest of my weekend.

Wishing you a nice weekend as well.

1 opmerking: